The special waiver period for health care over in March, requiring payments from April 

Disaster victims for the great earthquake used to be exempted from payments for medical treatments at the counter and nursing service as far as national health insurance, medical care system for 75 or over, and nursing-care insurance cover. This measure will be over at the end of March 31st, 2013. 
After this waiver period, we will have to pay for the services just like before the earthquake. Please dispose of the “waiver certificate” by yourself. 
・Still exempted for Fukushima refugees
Those who used to live in the designated area for evacuation due to the Fukushima accident as of March 11th, 2011, and currently live in Watari Town will still be exempted from the payments.  
For details on the waiver period, please call Insurance Team, Health Promotion Division at 0223-34-0501 regarding national health insurance and medical care system, and Elder Support Team, Welfare Division at 0223-34-1331 on nursing-care insurance.

 
多言語放送

「FMあおぞら(FM79.2MHz)」で、毎日午前9時45分から放送中

多言語放送は、東日本大震災で被災された外国の方々、中でも、日本語で必要な情報を入手することが難しい方々や困ったことを相談することが難しい方々のための放送です。

協力・制作:立教大学 社会学部 林怡蕿(リン・イーシェン)研究室